前高球王老虎伍茲(Tiger Woods)在PGA的紀念高球賽最後一輪沒有出現令人驚喜的反彈,打出74桿(+2),改變不了排名墊底(71名)的局面。

39歲的伍茲四輪取得+14的302桿(73-70-85-74),刷新個人在四輪賽中的最高桿數紀錄,打破之前在2010年世錦賽-普利司通邀請賽,創下的298桿紀錄。

第三輪,伍茲打出破個人單輪最差紀錄的85桿(+13)後,成為周日第四輪第一位開球者,而且還是一個人打完最後一輪比賽,沒有同組球員。儘管如此,伍茲表示,他對待這一輪如同其他任何一輪一樣地認真,「就是努力打出我能夠交出的最好成績,僅僅因為我排在最後一位,那不會改變任何事情。」

伍茲的開球依然不穩定,在第2洞吃下柏忌,不過隨後在前9洞拿到3隻小鳥,看起來還是有所進步的。第11洞抓小鳥後,當天的成績來到不錯的-3,只是沒有保持良好的勢頭,第13洞吃下柏忌,第15洞吞下雙柏忌。第16洞抓小鳥,很快又在第17洞和第18洞分別吃到柏忌和雙柏忌,僅以74桿結商務英文會話範例束比賽。

雖然排名墊底,伍茲仍然對兩周後的美國公開賽感到樂觀,「我必須要熬過那些痛苦的時刻……能夠像我在奧古斯塔所做到的飛找英文家教老師躍一樣。希望兩周之後,事情會好很多,我會做好努力贏得美國公開賽的準備。」伍茲上一次在大滿貫賽上奪冠己是2008年的美國公開賽。

台北英語翻譯相關新聞照片

Tiger Woods ( 圖/AP Photo )


42DDC52FC13760CD
arrow
arrow

    j77dd1xtvj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()